1
00:00:03,525 --> 00:00:05,091
Εντάξει,
άσε με να τα φυσήξω!

2
00:00:05,092 --> 00:00:07,223
- Εντάξει φυσήξτε τους, συνεχίστε.
- Εντάξει, πάμε.

3
00:00:07,224 --> 00:00:09,443
Χα! Ξεχρεώνω!

4
00:00:09,444 --> 00:00:10,922
Το σπίτι σας είναι πλέον αποκλεισμένο,

5
00:00:10,923 --> 00:00:14,143
το μπλοκ μου είναι τώρα
πλήρως ευγενική.

6
00:00:14,144 --> 00:00:15,536
Όχι δεν είναι.

7
00:00:15,537 --> 00:00:18,104
Τώρα είναι,
μου χρωστάς 500$,

8
00:00:18,105 --> 00:00:20,585
και ιδού η έξωση σου
ειδοποίηση.

9
00:00:23,458 --> 00:00:25,024
Καλώς.

10
00:00:25,025 --> 00:00:26,721
Θα σου ζητούσα να φυσήξεις
πάνω τους,

11
00:00:26,722 --> 00:00:29,116
αλλά δεν θέλω κακή τύχη
ορίστε...

12
00:00:32,902 --> 00:00:34,511
Ορίστε.
Λοιπόν, Ρέτζι,

13
00:00:34,512 --> 00:00:37,340
μου χρωστάς τέλος άδειας
να χτίσω στην ιδιοκτησία μου.

14
00:00:37,341 --> 00:00:39,821
Θα φτιάξω μια βιβλιοθήκη.

15
00:00:39,822 --> 00:00:41,257
Θα φτιάξεις βιβλιοθήκη;

16
00:00:41,258 --> 00:00:42,780
Χάνεις δωρεάν βιβλία;

17
00:00:42,781 --> 00:00:45,218
Α, αυτό θα κάνει πολλά
χρήματα.

18
00:00:45,219 --> 00:00:48,612
Σσσ.
Χρειάζομαι σιωπή πριν φυσήξω.

19
00:00:48,613 --> 00:00:50,050
Αυτό είπε.

20
00:00:51,964 --> 00:00:54,793
Έλα, ας κυλήσουμε
αυτό, ό,τι κι αν σήμαινε.

21
00:00:57,187 --> 00:01:00,146
Αχ!
Τώρα έχω μια ομάδα μπέιζμπολ!

22
00:01:00,147 --> 00:01:04,411
Και το γήπεδο μου ανήκει.
Ξεχρεώνω.

23
00:01:04,412 --> 00:01:07,544
Ρέτζι, γιατί σκέφτεσαι πάντα
είσαι καλύτερος από όλους;

24
00:01:07,545 --> 00:01:10,808
είμαι.

25
00:01:10,809 --> 00:01:14,029
Και για εσάς είναι ο κύριος Τζούνι
Μόλις απέκτησα

26
00:01:14,030 --> 00:01:17,728
την εταιρεία στην οποία εργάζεστε,
Τώρα είμαι το αφεντικό σου.

27
00:01:17,729 --> 00:01:19,817
Ξέρεις μια μέρα
θα μετανιώσεις

28
00:01:19,818 --> 00:01:23,082
απλά μου μιλάει έτσι
όταν είμαι ανεξάρτητα πλούσιος.

29
00:01:23,083 --> 00:01:24,605
- Παίξτε! Απλά Παίξτε.
- Ρίξε τα ζάρια!

30
00:01:24,606 --> 00:01:25,867
Απλά δώσε μου τα λεφτά μου.

31
00:01:25,868 --> 00:01:27,303
Εδώ,
Θα σε πληρώσω σε ένα.

32
00:01:27,304 --> 00:01:28,522
Όχι, όχι, όχι, όχι,
δώσε μου τα πραγματικά χρήματα...

33
00:01:28,523 --> 00:01:30,045
Όχι, πρέπει να το πάρεις
σε αυτές!

34
00:01:30,046 --> 00:01:31,525
Αν θέλεις να το πάρεις,
πρέπει να το πάρεις...

35
00:01:31,526 --> 00:01:33,396
- Όχι, θέλω τα πραγματικά χρήματα!
- Όχι, πάρ' το σε ένα!

36
00:01:33,397 --> 00:01:37,096
Ρε παιδιά!
Λοιπόν, τι συμβαίνει εδώ μέσα;

37
00:01:37,097 --> 00:01:40,621
Ένα παιχνίδι Hoodopoly
χάλασε.

38
00:01:40,622 --> 00:01:42,057
Ξέρεις τι; Αφού όλοι σας
μιλάμε για χρήματα,

39
00:01:42,058 --> 00:01:43,580
ας μιλήσουμε για πραγματικά χρήματα.

40
00:01:43,581 --> 00:01:48,063
Υπάρχει μια νέα κοινότητα
πρωτοβουλία που ονομάζεται Ark Tank.

41
00:01:48,064 --> 00:01:49,804
- Ω, Ark Tank;
-Ναι, ναι.

42
00:01:49,805 --> 00:01:51,458
- Η εκπομπή που βγαίνει στην τηλεόραση;
-Μμ-χμμ.

43
00:01:51,459 --> 00:01:53,112
Τι; Αυτή είναι η εκπομπή μου!

44
00:01:53,113 --> 00:01:54,504
Ark Tank, δείτε το φυλλάδιο.

45
00:01:54,505 --> 00:01:56,115
Εδώ ακριβώς λέει,

46
00:01:56,116 --> 00:01:58,552
«Το Ark Tank είναι μια κοινότητα
πρωτοβουλία για τη βοήθεια των ηλικιωμένων

47
00:01:58,553 --> 00:02:01,642
«χρησιμοποιήστε τη φαντασία τους
να επινοήσει κάτι

48
00:02:01,643 --> 00:02:03,252
να βελτιώσουν την κοινότητά τους».

49
00:02:03,253 --> 00:02:04,993
Τώρα περιμένετε, αυτό είναι το καλό μέρος,
αυτό είναι το καλό μέρος.

50
00:02:04,994 --> 00:02:08,257
«Ο νικητής λαμβάνει
10.000 δολάρια!"

51
00:02:08,258 --> 00:02:10,607
-Τι; 10.000$;
-Ναι.

52
00:02:10,608 --> 00:02:13,219
Είμαι πλούσιος,
Το κερδίζω. Είμαι πλούσιος!

53
00:02:13,220 --> 00:02:15,786
Ξέρεις τι, νομίζω
πρέπει να το κάνουμε ως ομάδα

54
00:02:15,787 --> 00:02:17,353
και απλά μοιράσαμε τα χρήματα.

55
00:02:17,354 --> 00:02:20,530
Αυτό είναι αν παλιό άπληστοι εδώ
θέλω να μοιραστώ.

56
00:02:20,531 --> 00:02:23,446
Α, πάρτε αυτά που μοιάζουν
σου είπα. Πάρτε τα.

57
00:02:23,447 --> 00:02:26,014
Μας θέλεις ακόμα
να το κάνουμε σαν ομάδα;

58
00:02:26,015 --> 00:02:27,320
Μπα, θα το παίξεις,

59
00:02:27,321 --> 00:02:28,148
Θα το παίξω με τον τρόπο
θέλω να.

60
00:02:31,368 --> 00:02:32,803
♪

61
00:02:32,804 --> 00:02:35,502
♪ Ό,τι κι αν κάνεις,
Σ'αγαπώ ♪

62
00:02:35,503 --> 00:02:39,201
♪ Όπου κι αν πας,
Είμαι πίσω σου σίγουρα ♪

63
00:02:39,202 --> 00:02:41,986
♪ Να θυμάσαι πάντα,
το αίμα δεν είναι ποτέ νερό ♪

64
00:02:41,987 --> 00:02:44,468
♪ Θα τα καταφέρουμε αν τα καταφέρουμε
μείνετε μαζί ♪

65
00:02:48,429 --> 00:02:52,432
♪

66
00:02:52,433 --> 00:02:53,955
Τι ώρα θα έφτανες
χτες το βράδυ;

67
00:02:53,956 --> 00:02:56,349
Ο χρόνος του ανθρώπου.

68
00:02:56,350 --> 00:02:58,351
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;

69
00:02:58,352 --> 00:03:02,485
Σημαίνει ότι έφτασα σπίτι
όταν έφτασα σπίτι.

70
00:03:02,486 --> 00:03:06,533
Ναι σωστά, έχουμε και οι δύο
απαγόρευση κυκλοφορίας και το ξέρεις.

71
00:03:06,534 --> 00:03:08,752
Καλημέρα.

72
00:03:08,753 --> 00:03:10,711
Ένας από εσάς έχει το δικό μου
φορτιστής κινητού τηλεφώνου;

73
00:03:10,712 --> 00:03:12,669
Δεν μπορούσα να φορτίσω το τηλέφωνό μου
χθες το βράδυ.

74
00:03:12,670 --> 00:03:14,628
Ε, το έχω.

75
00:03:14,629 --> 00:03:17,108
Συγγνώμη μαμά, κοιμήθηκες
όταν μπήκα χθες το βράδυ,

76
00:03:17,109 --> 00:03:18,719
και δεν ήθελα να ξυπνήσω
εσύ επάνω.

77
00:03:18,720 --> 00:03:22,331
Μετά αρχίσαμε να παρακολουθούμε εγώ και ο μπαμπάς
Οι πιο ανόητοι εγκληματίες.

78
00:03:22,332 --> 00:03:24,072
Περιμένετε, είδατε τηλεόραση
με τον μπαμπά;

79
00:03:24,073 --> 00:03:25,508
Ναι.

80
00:03:25,509 --> 00:03:27,554
Ξέρεις τι ώρα
έφτασε σπίτι;

81
00:03:27,555 --> 00:03:29,644
Ναι.

82
00:03:36,216 --> 00:03:38,695
Παιδιά,
έχω δίκιο;

83
00:03:38,696 --> 00:03:43,874
Αγόρι, πρόσεχε τον εαυτό σου.
Στρώσε το κρεβάτι σου.

84
00:03:43,875 --> 00:03:45,573
Μεγάλος άντρας.

85
00:03:49,664 --> 00:03:51,665
Μπαμπάς;

86
00:03:51,666 --> 00:03:53,275
Μπαμπάς;

87
00:03:53,276 --> 00:03:55,016
Γεια σου.

88
00:03:55,017 --> 00:03:57,888
Είναι μόνο εγώ ή ξύπνησα
στη Ζώνη του Λυκόφωτος;

89
00:03:57,889 --> 00:03:59,542
Τι συμβαίνει;

90
00:03:59,543 --> 00:04:01,588
Παρακολούθησες εκπομπή
με τον Φίλιππο χθες το βράδυ;

91
00:04:01,589 --> 00:04:04,199
Ναι, ήταν αστείο.
Θεέ μου.

92
00:04:04,200 --> 00:04:05,809
Yo, αυτός ο μάγκας προσπάθησε να ληστέψει ένα
κατάστημα

93
00:04:05,810 --> 00:04:08,856
με μια καφέ τσάντα πάνω από το κεφάλι του,
χωρίς τρύπες στα μάτια.

94
00:04:08,857 --> 00:04:11,337
Μετά έτρεξε στη σχάρα για τα τσιπ
και μετά ο υπάλληλος

95
00:04:11,338 --> 00:04:12,947
βγήκε από το πουθενά και έπεσε
τον κλώτσησε.

96
00:04:12,948 --> 00:04:14,601
Ήταν ξεκαρδιστικό!

97
00:04:14,602 --> 00:04:17,256
Δικαίωμα. Ξέρεις τι
ώρα που γύρισε σπίτι;

98
00:04:17,257 --> 00:04:21,260
Μου έφερε ένα παστό
κέικ χωνιού καραμέλας

99
00:04:21,261 --> 00:04:23,218
όταν γύρισε σπίτι,
Το θυμάμαι.

100
00:04:23,219 --> 00:04:25,960
Εντάξει, ξέρετε ότι ήταν
αργά να γυρίσω σπίτι, σωστά;

101
00:04:25,961 --> 00:04:28,092
- Ναι.
-Τηλεφώνησε πρώτος;

102
00:04:28,093 --> 00:04:30,269
Μμ-μμ.

103
00:04:30,270 --> 00:04:32,009
Τι;

104
00:04:32,010 --> 00:04:35,143
Όταν γύρισα σπίτι αργά τελευταία
μήνα, ήμουν προσγειωμένος για εβδομάδες.

105
00:04:35,144 --> 00:04:36,362
Ναι, αυτό είναι διαφορετικό.

106
00:04:36,363 --> 00:04:38,015
Εντάξει, πώς;

107
00:04:38,016 --> 00:04:39,365
Επειδή είσαι κορίτσι.

108
00:04:39,366 --> 00:04:42,106
Και;
Είμαι μεγαλύτερος.

109
00:04:42,107 --> 00:04:44,195
Κοίτα, δεν πειράζει, εντάξει;

110
00:04:44,196 --> 00:04:45,936
Αφήστε λοιπόν τον Φίλιππο να μείνει έξω
αργότερα από εμένα

111
00:04:45,937 --> 00:04:47,721
επειδη ειναι αγορι?

112
00:04:47,722 --> 00:04:50,724
Ναι, είσαι κορίτσι,
και είσαι πιο εύθραυστος

113
00:04:50,725 --> 00:04:52,769
και ευάλωτοι.
Είσαι η κόρη μου,

114
00:04:52,770 --> 00:04:54,597
και δεν αφήνω τίποτα
σου συμβεί εκεί έξω.

115
00:04:54,598 --> 00:04:56,425
Δεν θέλω να πληγωθείς.

116
00:04:56,426 --> 00:05:00,952
- Αυτό είναι τόσο άδικο.
-Είναι.

117
00:05:03,651 --> 00:05:06,043
- Είμαι υπεύθυνος.
- Ανεξάρτητος.

118
00:05:06,044 --> 00:05:08,219
- Σοφός.
- Ώριμος.

119
00:05:08,220 --> 00:05:09,612
Γιατί λοιπόν συμβαίνει αυτό
σε μένα;

120
00:05:09,613 --> 00:05:11,962
Κάτι που λέγεται σωβινισμός.

121
00:05:11,963 --> 00:05:14,182
Αλλά ο μπαμπάς σου σε αγαπάει, αγάπη μου.

122
00:05:14,183 --> 00:05:16,619
Ναι, προφανώς
αγαπάει περισσότερο τον Φίλιππο.

123
00:05:16,620 --> 00:05:21,755
Κοίτα, όχι, μερικές φορές πότε
τα πράγματα είναι άδικα,

124
00:05:21,756 --> 00:05:24,018
πρέπει να τα κάνεις έτσι.

125
00:05:24,019 --> 00:05:26,934
Λοιπόν, πώς να υποθέσω
να το κάνω αυτό;

126
00:05:26,935 --> 00:05:30,503
Νομίζω ότι μπορεί να έχω κάτι
στο μυαλό ότι μπορεί να λειτουργήσει.

127
00:05:30,504 --> 00:05:33,070
Έχετε ακούσει ποτέ για
Ida B. Wells;

128
00:05:33,071 --> 00:05:36,596
Δεν είναι αυτή η σταρ του ριάλιτι
σχετικά με Πώς να εγκιβωτίσω ένα καγκουρό;

129
00:05:36,597 --> 00:05:39,860
Όχι, αγάπη μου.
Έχουμε πολλά να πούμε.

130
00:05:39,861 --> 00:05:45,256
♪

131
00:05:45,257 --> 00:05:47,520
Εντάξει, θα σας το επιτρέψω
να έχεις τη λάμψη,

132
00:05:47,521 --> 00:05:50,610
Δεν θα συμμετάσχω.
- Καλή ιδέα.

133
00:05:50,611 --> 00:05:54,222
- Ναι, είμαι προπονητής.
- Κακή ιδέα.

134
00:05:54,223 --> 00:05:57,094
Πρέπει να ξέρεις ότι το έχω
προπονεί χρόνια,

135
00:05:57,095 --> 00:05:58,444
και είμαι αήττητη.

136
00:05:58,445 --> 00:06:00,446
Σαν τι, βλάκας;

137
00:06:00,447 --> 00:06:05,146
Η γυναικεία μου ομάδα σκακιού,
κέρδισαν το τριπλό κύπελλο.

138
00:06:05,147 --> 00:06:07,453
Ας ξεκινήσουμε.

139
00:06:07,454 --> 00:06:09,280
- Εντάξει, εντάξει...
-Ευχαριστώ.

140
00:06:09,281 --> 00:06:11,326
Αυτό που θα κάνουμε είναι,
όλοι θα πετάξετε ιδέες,

141
00:06:11,327 --> 00:06:13,023
και μετά θα τους ψηφίσω
πάνω ή κάτω.

142
00:06:13,024 --> 00:06:14,721
Είμαι ο προπονητής, εντάξει;
Σας ευχαριστώ.

143
00:06:14,722 --> 00:06:16,766
Και είμαι
γράψτε τα.

144
00:06:16,767 --> 00:06:17,941
Ναι, εσύ Κόρα,
τα γράφεις.

145
00:06:17,942 --> 00:06:19,029
εντάξει--
- Θα πάω πρώτος.

146
00:06:19,030 --> 00:06:20,380
Πήγαινε εσύ πρώτος, ναι.

147
00:06:22,643 --> 00:06:25,558
Νερό από ρυτίδες.

148
00:06:25,559 --> 00:06:31,346
Με κάθε σταγόνα,
οι ρυτίδες σταματούν.

149
00:06:31,347 --> 00:06:33,392
Αυτό θα έπρεπε να είναι
εργαστηριακά ελεγμένο,

150
00:06:33,393 --> 00:06:36,612
δεν υπάρχει χρόνος για αυτό.
Επόμενος.

151
00:06:36,613 --> 00:06:38,701
Νερό από ρυτίδες.
Ρέτζι, άσε με,

152
00:06:38,702 --> 00:06:41,051
Ψηφίζω πράγματα πάνω ή κάτω,
Είμαι ο προπονητής.

153
00:06:41,052 --> 00:06:43,706
Ψηφίζω πάνω ή κάτω.

154
00:06:43,707 --> 00:06:46,056
Αναστασία, ήταν τόσο…

155
00:06:46,057 --> 00:06:50,147
Ω, αυτή η ιδέα, κορίτσι,
όσο χαζό κι αν ήταν!

156
00:06:50,148 --> 00:06:52,367
Κάτσε.
Επόμενος!

157
00:06:52,368 --> 00:06:55,065
- Έχω μια ιδέα.
-Μμ-χμμ.

158
00:06:55,066 --> 00:06:58,329
Παναφρικανικό Τρώει.

159
00:06:58,330 --> 00:07:00,723
Είναι μια υπηρεσία drone που
παίρνει ζεστά γεύματα

160
00:07:00,724 --> 00:07:04,466
από τοπικά εστιατόρια έως
Αφρική σε 24 ώρες.

161
00:07:04,467 --> 00:07:06,555
Γεια σου!

162
00:07:06,556 --> 00:07:08,470
Εντάξει, φαγητό από την Αφρική;
- Μμ-μμ

163
00:07:08,471 --> 00:07:09,950
-Στην Αμερική;
- Ναι.

164
00:07:09,951 --> 00:07:11,691
- Πάνω από το νερό;
- Ωχ.

165
00:07:11,692 --> 00:07:13,649
Θα κάνει ζέστη
και θα κάνει πιο κρύο;

166
00:07:13,650 --> 00:07:15,608
Α, ναι τώρα.

167
00:07:15,609 --> 00:07:18,785
Αγόρι, μην θέλει κανείς όχι
παραγγελία σαλμονέλας, κάτσε.

168
00:07:18,786 --> 00:07:20,917
Θα σκοτώσεις κάποιον!
-Είναι κάπως ηλίθιο.

169
00:07:20,918 --> 00:07:24,399
Έχω μια υπέροχη ιδέα.
-Καλά.

170
00:07:24,400 --> 00:07:26,923
Τι λέτε για αυτό;
Λοσιόν αγάπης!

171
00:07:26,924 --> 00:07:30,361
Το βάζεις σε όλο σου το σώμα
όταν κάνεις έρωτα.

172
00:07:30,362 --> 00:07:34,540
Πάρε αυτό.
Μυρίζει σαν λαχανί.

173
00:07:34,541 --> 00:07:36,759
Δεν το γράφω,
Κύριε Βίνι.

174
00:07:36,760 --> 00:07:40,807
Πάντα πεινάς όταν
τελειώνεις να κάνεις έρωτα.

175
00:07:40,808 --> 00:07:42,896
Ο Βίνι σταμάτα να είναι άσχημος,
τι είδους λοσιόν

176
00:07:42,897 --> 00:07:44,506
θα το κανεις?

177
00:07:44,507 --> 00:07:46,769
Αυτό είναι γελοίο.

178
00:07:46,770 --> 00:07:49,729
Ρέτζιναλντ, τι είχες μέσα
μυαλό;

179
00:07:49,730 --> 00:07:54,516
Λοιπόν, κάτι πρέπει να είναι
πρακτική,

180
00:07:54,517 --> 00:07:57,476
όπως το The Clapper.

181
00:07:57,477 --> 00:07:59,390
Αυτό έχει ήδη εφευρεθεί.

182
00:07:59,391 --> 00:08:00,653
Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό τώρα,

183
00:08:00,654 --> 00:08:03,352
εξαρτάται από το τι θέλεις
να παλαμάκια.

184
00:08:04,658 --> 00:08:08,661
Τι γίνεται με ένα 24ωρο
υπηρεσία ταφής;

185
00:08:08,662 --> 00:08:13,753
Θάβουμε τους νεκρούς σας
μέχρι να πέσεις για ύπνο.

186
00:08:13,754 --> 00:08:16,016
Πώς βγάζουμε χρήματα από
αυτό;

187
00:08:16,017 --> 00:08:18,758
Λοιπόν, άνθρωποι πεθαίνουν ως
δεν έχουν πεθάνει ποτέ πριν.

188
00:08:18,759 --> 00:08:20,150
Αυτό είναι αλήθεια.

189
00:08:20,151 --> 00:08:22,196
Ω! Λέω να χρεώνουμε α
συνδρομή.

190
00:08:22,197 --> 00:08:24,024
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

191
00:08:24,025 --> 00:08:27,593
Τους χρεώνουμε 12 $ το μήνα,
με τριακονταετές συμβόλαιο.

192
00:08:27,594 --> 00:08:30,465
Κακή ιδέα.
Ποιος θα πληρώσει;

193
00:08:30,466 --> 00:08:33,163
Ο κόσμος είναι ήδη νεκρός.

194
00:08:33,164 --> 00:08:37,037
Τι γίνεται με 20$
αμοιβή επισκέπτη;

195
00:08:37,038 --> 00:08:38,517
Χμμ.

196
00:08:38,518 --> 00:08:40,257
Αυτό είναι ηλίθιο,

197
00:08:40,258 --> 00:08:42,042
μην σε επισκεφτεί κανείς όταν είσαι
έγινε νεκρός. Αυτό είναι απλά...

198
00:08:42,043 --> 00:08:44,610
Και χρειάζεται μια εβδομάδα
να σε βαλσαμώσει.

199
00:08:44,611 --> 00:08:46,612
Όχι στην κηδεία μας,

200
00:08:46,613 --> 00:08:49,353
που βάζουμε μερικά, μερικά,
flat fixer μέσα σου,

201
00:08:49,354 --> 00:08:54,750
μπουμ, χτυπήστε το,
σε πρήζει ακριβώς επάνω.

202
00:08:54,751 --> 00:08:57,231
Γεννηθήκατε με ανόητα γονίδια;

203
00:08:57,232 --> 00:08:59,233
Εντάξει, δεν θα μιλήσεις
όπως ο προπονητής σου,

204
00:08:59,234 --> 00:09:01,714
Γιατί μπορώ να ψηφίσω την ιδέα σου
πάνω ή κάτω.

205
00:09:01,715 --> 00:09:03,193
Ποιο το θες;
Πάνω ή κάτω;

206
00:09:03,194 --> 00:09:06,457
Δεν θα είμαι μέρος
μια μισοψημένη ιδέα,

207
00:09:06,458 --> 00:09:08,634
Νομίζω ότι είναι καλύτερο που εγώ
πήγαινε αυτό μόνος σου.

208
00:09:08,635 --> 00:09:10,897
Λοιπόν, καλά.
Κάνε αυτό που θα κάνεις.

209
00:09:10,898 --> 00:09:12,594
Να κερδίσει ο κουμπάρος.

210
00:09:12,595 --> 00:09:14,422
Καλή τύχη προπονώντας το
Bad News Bears.

211
00:09:14,423 --> 00:09:16,076
Οι δικοί μου έρχονται με
οτιδήποτε

212
00:09:16,077 --> 00:09:17,078
μπορείς να βρεις,
κ. Σμαρτς.

213
00:09:22,910 --> 00:09:25,085
- Το τραπέζι είναι στρωμένο;
- Ναι, το κατάλαβα Κόρα, τσέκαρε.

214
00:09:25,086 --> 00:09:26,347
Εντάξει, ο κοινοτικός δικαστής
πρέπει να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.

215
00:09:26,348 --> 00:09:27,783
Εντάξει, ποιος κρίνει;

216
00:09:27,784 --> 00:09:28,958
Μην ανησυχείς για αυτό,
κύριε Μπράουν.

217
00:09:28,959 --> 00:09:30,961
Ω.

218
00:09:32,789 --> 00:09:34,529
Φαίνεσαι ενθουσιασμένος που είσαι εδώ.

219
00:09:34,530 --> 00:09:37,663
Τι είναι αυτό; Καθήκον κριτικής επιτροπής.

220
00:09:37,664 --> 00:09:39,621
Δεν μπόρεσα να βρω ένα καλό
αρκετή δικαιολογία για να αρνηθείτε,

221
00:09:39,622 --> 00:09:43,016
οπότε τώρα θα το χώσεις αυτό
κάτω από το λαιμό μου;

222
00:09:43,017 --> 00:09:45,758
Λοιπόν, είναι πάντα καλό
να σε δω και εσενα.

223
00:09:45,759 --> 00:09:48,848
Κάτσε.
Αυτό δεν θα διαρκέσει καθόλου.

224
00:09:48,849 --> 00:09:50,153
Και θα έχουμε το καθένα
διαγωνιζόμενος

225
00:09:50,154 --> 00:09:52,025
έλα ένα κάθε φορά, εντάξει;

226
00:09:52,026 --> 00:09:53,722
Σίγουρος.

227
00:09:53,723 --> 00:09:56,769
Εντάξει, αριθμός διαγωνιζόμενου
ένα!

228
00:09:56,770 --> 00:10:00,164
Νούμερο ένα!

229
00:10:03,254 --> 00:10:04,994
Καλημέρα.

230
00:10:04,995 --> 00:10:07,867
Με λένε Αναστασία.

231
00:10:07,868 --> 00:10:11,740
Ίσως αναρωτιέστε γιατί εγώ
μην έχω τίποτα στα χέρια μου.

232
00:10:11,741 --> 00:10:14,264
Όχι δεν είμαι, απλά αναρωτιέμαι
πόσο καιρό θα πάρει αυτό,

233
00:10:14,265 --> 00:10:17,703
γιατί πήρα ένα δείπνο στην τηλεόραση
μαγείρεμα στο σπίτι.

234
00:10:17,704 --> 00:10:19,966
Γιατί είναι στα πόδια μου.

235
00:10:19,967 --> 00:10:22,621
Τι, κουλούρια;

236
00:10:22,622 --> 00:10:25,014
Ελπίζω να μην έχεις πόδι
μύκητας.

237
00:10:25,015 --> 00:10:28,149
Παρουσιάζοντας τους Moonwalkers.

238
00:10:30,151 --> 00:10:35,198
Είναι σαν να έχεις προσωπική
μασέρ για να δουλέψετε τα σκυλιά σας.

239
00:10:35,199 --> 00:10:40,029
Οι απαλές, φυσαλίδες τζελ βοηθούν
πόνος στην πλάτη--

240
00:10:40,030 --> 00:10:41,727
ΜΜ-χμμ.

241
00:10:41,728 --> 00:10:43,250
- Κόπωση αψίδας--
-Κήρυξε, αδελφή.

242
00:10:43,251 --> 00:10:44,817
- Κράμπες στα πόδια -
-Ναι.

243
00:10:44,818 --> 00:10:50,039
Απονευρωσίτιδα, ουλίτιδα,
και τριχόπτωση.

244
00:10:50,040 --> 00:10:55,437
Σε μέρες θα νιώθετε σαν
περπατάς στο φεγγάρι.

245
00:10:58,396 --> 00:10:59,746
Moonwalkers για εσάς!

246
00:11:01,530 --> 00:11:04,401
Moonwalkers για εσάς!

247
00:11:04,402 --> 00:11:05,881
Και αν είχα αρκετά,

248
00:11:05,882 --> 00:11:07,666
θα υπήρχε ένα Moonwalker για
κι εσύ αγαπητέ.

249
00:11:07,667 --> 00:11:09,493
Ω.

250
00:11:09,494 --> 00:11:12,279
Αν είχες τρίτο πόδι,
θα ήσουν εξωγήινος.

251
00:11:12,280 --> 00:11:15,195
Επόμενος!

252
00:11:15,196 --> 00:11:18,807
Ο διαγωνιζόμενος νούμερο δύο!

253
00:11:22,333 --> 00:11:25,075
Αυτή είναι η μουσική.

254
00:11:26,642 --> 00:11:29,862
Είμαι ο Efedotore Omowale.

255
00:11:29,863 --> 00:11:31,515
Πες τι;

256
00:11:31,516 --> 00:11:34,694
Ακούγεται σαν στοιχείο από
τον περιοδικό πίνακα.

257
00:11:36,521 --> 00:11:40,916
Φανταστείτε ότι είστε μόνοι,
και δεν μπορείς να πας κάπου

258
00:11:40,917 --> 00:11:43,266
γιατί έχεις παραστρατήσει
μπαστούνι.

259
00:11:43,267 --> 00:11:48,228
Φίλοι μου, παρουσιάζοντας
Μπούμερανγκ Μπαστούνι!

260
00:11:48,229 --> 00:11:49,708
Τι;

261
00:11:49,709 --> 00:11:51,535
Μπαστούνι μπούμερανγκ.

262
00:11:51,536 --> 00:11:52,885
Εντάξει, πες το αργά,
πες το αργά.

263
00:11:52,886 --> 00:11:55,496
Μπούμερανγκ.
Μπαστούνι.

264
00:11:55,497 --> 00:11:57,412
Μπούμερανγκ Μπαστούνι! Ω!

265
00:12:00,154 --> 00:12:03,286
Αν χάσετε αυτό το μπαστούνι,
ένα κλικ ενός τηλεχειριστηρίου,

266
00:12:03,287 --> 00:12:05,725
θα πετάξει
πίσω σε σένα.

267
00:12:06,900 --> 00:12:08,205
Επιτρέψτε μου να δείξω.

268
00:12:09,946 --> 00:12:11,818
Ωχ!

269
00:12:13,907 --> 00:12:16,212
Σίγουρα όχι
επιστρέφοντας.

270
00:12:16,213 --> 00:12:19,173
Οχι. Επόμενος!

271
00:12:20,522 --> 00:12:22,697
Ο διαγωνιζόμενος νούμερο τρία!

272
00:12:27,137 --> 00:12:31,227
Σιωπή, ο μπαμπάς του Φαγόπυρο.

273
00:12:31,228 --> 00:12:35,362
Ποιος λέει ότι οι ηλικιωμένοι δεν μπορούν
έχετε μια ξεκούραστη βόλτα;

274
00:12:35,363 --> 00:12:37,059
Ποιος το είπε; Το είπε κάποιος;

275
00:12:37,060 --> 00:12:39,975
Δεν πρέπει να το πουν, γιατί
ελέγξτε αυτό.

276
00:12:39,976 --> 00:12:41,324
Καλά.

277
00:12:41,325 --> 00:12:45,199
Παρουσίαση του αναπηρικού αμαξιδίου
κλωστές, μωρό μου.

278
00:12:47,114 --> 00:12:51,204
Και ο καθένας είναι προγραμματισμένος
με παλιά σχολή μουσική.

279
00:12:51,205 --> 00:12:53,336
Θα χαμογελάνε,
ενώ γυρίζουν.

280
00:12:53,337 --> 00:12:58,124
Ε; Ε; Ε; Ε;
Το ακούς αυτό;

281
00:12:58,125 --> 00:13:01,170
Τι τι;

282
00:13:01,171 --> 00:13:02,737
Είσαι πραγματικά, Βίνι;

283
00:13:02,738 --> 00:13:06,219
- Στην πραγματικότητα, όπως μπορώ να καταλάβω...
- Επόμενο!

284
00:13:06,220 --> 00:13:08,569
Αυτό το πράγμα έφυγε από
από το κακό στο χειρότερο.

285
00:13:08,570 --> 00:13:11,137
Μπορούν να φιλήσουν τα λεφτά τους
αντίο.

286
00:13:11,138 --> 00:13:14,270
Ο διαγωνιζόμενος νούμερο τέσσερα!

287
00:13:20,887 --> 00:13:24,977
Γεια σας, κύριε.
Είμαι ο δικαστής Ρέτζιναλντ Τζούνι.

288
00:13:24,978 --> 00:13:28,807
Έχετε ακούσει τον δάσκαλό σας να λέει,
«Φορέστε το σκουφάκι της σκέψης σας».

289
00:13:28,808 --> 00:13:32,811
Λοιπόν, τώρα μπορείς.
Παρουσιάζοντας

290
00:13:32,812 --> 00:13:36,466
το πρώτο τεχνητά
ευφυής

291
00:13:36,467 --> 00:13:39,905
καπάκι σκέψης.

292
00:13:39,906 --> 00:13:42,995
Το τοποθετείς στο κρανίο σου,

293
00:13:42,996 --> 00:13:46,607
βαθμονομεί τα εγκεφαλικά σας κύτταρα
να διαβάζει εγκεφαλικά κύματα,

294
00:13:46,608 --> 00:13:51,090
και αποκαλύψτε τι άλλοι
σκέφτονται.

295
00:13:51,091 --> 00:13:53,135
Επιτρέψτε μου να δείξω.

296
00:13:53,136 --> 00:13:57,879
Ο κύριος Μπράουν σκέφτεται...

297
00:14:02,145 --> 00:14:07,062
«Γιατί δεν σκέφτηκα
τόσο υπέροχη ιδέα;"

298
00:14:07,063 --> 00:14:12,502
Ο κύριος Μπράουν σκέφτεται,
«Θεέ μου, φαίνεται ηλίθιος σε αυτό».

299
00:14:12,503 --> 00:14:13,895
Υπό ανάσα.

300
00:14:13,896 --> 00:14:15,679
Ω ναι;
Και τι σκέφτομαι;

301
00:14:15,680 --> 00:14:18,639
Βλέπω; Ήξερα ότι ήσουν
θα με ρωτήσει αυτό.

302
00:14:18,640 --> 00:14:23,426
♪

303
00:14:23,427 --> 00:14:25,037
Διαλέξατε όλοι νικητή;

304
00:14:25,038 --> 00:14:26,429
Εντάξει, θα...

305
00:14:26,430 --> 00:14:28,389
Ευχαριστώ.

306
00:14:30,304 --> 00:14:33,175
Εντάξει, λοιπόν ο επιθεωρητής
έχει επιλέξει έναν νικητή.

307
00:14:33,176 --> 00:14:35,525
Δεν μπορεί να αρνηθεί τη δική μου
Μπαστούνι μπούμερανγκ.

308
00:14:35,526 --> 00:14:38,093
Τα πόδια του πρέπει να είναι
στο σύννεφο εννέα.

309
00:14:38,094 --> 00:14:40,095
Κλωστές αναπηρικού αμαξιδίου, μωρό μου.

310
00:14:40,096 --> 00:14:43,751
Το δικό μου έγινε με ανώτερο
νοημοσύνη.

311
00:14:43,752 --> 00:14:46,536
Εντάξει, μας φαίνεται
είχε μια υποβολή της τελευταίας στιγμής

312
00:14:46,537 --> 00:14:48,712
που το σάρωσε.

313
00:14:48,713 --> 00:14:52,325
Με το Get Smart Mood
Βραχιόλι οθόνης,

314
00:14:52,326 --> 00:14:54,196
«Φορέστε τα συναισθήματά σας
στο μανίκι σου»

315
00:14:54,197 --> 00:14:55,763
Μου αρέσει αυτό.

316
00:14:55,764 --> 00:14:59,201
Εντάξει, και το Ark Tank
νικητής είναι,

317
00:14:59,202 --> 00:15:01,073
Leroy Brown;

318
00:15:01,074 --> 00:15:03,423
Τι;

319
00:15:03,424 --> 00:15:07,994
Α, μπαμ! Δείτε το!
Διαβάστε το και κλάψτε, χάλια!

320
00:15:09,473 --> 00:15:11,735
Ναι, ξέρω τι Reggie
σκέψη,

321
00:15:11,736 --> 00:15:15,696
«Μακάρι να είχα τα μυαλά
ενός σκιάχτρου».

322
00:15:15,697 --> 00:15:17,219
Γκόττσα.

323
00:15:17,220 --> 00:15:19,787
Περίμενε λίγο, υπομονή,
μου λέει,

324
00:15:19,788 --> 00:15:22,050
«Είσαι νικητής».
το ακούω.

325
00:15:22,051 --> 00:15:24,139
Έλεγχος της διάθεσής μου.
- Αυτός είναι ταύρος!

326
00:15:24,140 --> 00:15:27,448
Εντάξει, δεν θα το πω,
αλλά είναι.

327
00:15:29,929 --> 00:15:32,582
Αυτό το scalwag!

328
00:15:32,583 --> 00:15:38,023
Αυτό είναι πραγματικά απαράδεκτο!
Αναληθής! Μια σκέτη αγανάκτηση!

329
00:15:38,024 --> 00:15:41,504
Κύριε Ρέτζιναλντ, κύριε Μπράουν
κέρδισε δίκαια και τετράγωνα.

330
00:15:41,505 --> 00:15:43,158
Ω, παρακαλώ να διαφέρω,
κα Κόρα.

331
00:15:43,159 --> 00:15:44,812
-Γιατί;
- Στο νόμο,

332
00:15:44,813 --> 00:15:48,034
αυτό το λέμε παραπλανητικό
συμπεριφορά, «δόλια».

333
00:15:50,514 --> 00:15:53,603
Και εδώ είναι ο απατεώνας!

334
00:15:53,604 --> 00:15:55,083
Όχι, όχι, απευθυνθείτε ξανά σε εμένα,

335
00:15:55,084 --> 00:15:59,001
πείτε, "Και υπάρχει
ο πρωταθλητής!»

336
00:16:00,394 --> 00:16:02,003
Είσαι απατεώνας, Μπράουν!

337
00:16:02,004 --> 00:16:03,396
θα φτάσω στο κάτω μέρος του
αυτό.

338
00:16:03,397 --> 00:16:06,529
Εντάξει παιδιά, εντάξει.
Τώρα είμαστε όλοι παιδιά του Θεού,

339
00:16:06,530 --> 00:16:08,357
ξέρεις, ό,τι κι αν είσαι
έχουν συνεχιστεί

340
00:16:08,358 --> 00:16:11,186
ανάμεσα σε εσάς τους δύο, νομίζω ότι είστε όλοι
πρέπει απλώς να κάνει ένα διάλειμμα

341
00:16:11,187 --> 00:16:13,362
από την αναπνοή του ίδιου αέρα.

342
00:16:13,363 --> 00:16:17,018
- Γιατί το μολύνει!
- Όχι, το κερδίζω.

343
00:16:17,019 --> 00:16:20,195
Το ρολόι χειρός μου είπε ότι ίσως εγώ
ίσως χρειαστεί να σου κάνει κάτι,

344
00:16:20,196 --> 00:16:22,023
σαν να βάλετε αυτά τα πράγματα πάνω του.

345
00:16:22,024 --> 00:16:23,155
Κύριε Μπράουν, μην το κάνετε αυτό.

346
00:16:23,156 --> 00:16:25,200
Υπομονή, κάτι αισθάνεται
μαζί σου.

347
00:16:25,201 --> 00:16:27,855
Λέει, «Η Κόρα είναι πολύ λυπημένη».

348
00:16:27,856 --> 00:16:29,030
Κορίτσι, πρέπει να λυπηθείς.

349
00:16:29,031 --> 00:16:31,946
«Η Κόρα είναι πάρα πολύ, πάρα πολύ».

350
00:16:31,947 --> 00:16:34,340
Πρέπει να μπεις σε κάτι,
Cora.

351
00:16:34,341 --> 00:16:37,213
Τι θα κάνεις, ψέματα, βρισιές,
καπνίζω και πίνω;

352
00:16:42,392 --> 00:16:45,264
Όταν βγήκε το ζόμπι,
έξω από την πύλη,

353
00:16:45,265 --> 00:16:48,180
και άρχισε να κάνει pop-locking μωρό μου,
τι εκανε?

354
00:16:52,750 --> 00:16:56,275
Είσαι τρελός, αγόρι.

355
00:16:56,276 --> 00:16:58,277
Τι φοράς;

356
00:16:58,278 --> 00:17:00,801
Ναι, γιατί είσαι ντυμένος έτσι
Handmaiden's Tale, Σάντρα;

357
00:17:00,802 --> 00:17:03,847
Α, δεν είμαι η Σάντρα. Είμαι δεσποινίς
Ida B. Wells, η ιδρυτής

358
00:17:03,848 --> 00:17:05,936
της Εθνικής Ένωσης των
Έγχρωμοι Γυναικείοι Σύλλογοι,

359
00:17:05,937 --> 00:17:07,634
και της NAACP.

360
00:17:07,635 --> 00:17:11,725
Είμαι ακτιβιστής για ίσους
δικαιώματα.

361
00:17:11,726 --> 00:17:13,814
Υπερασπιστείτε τα δικαιώματά σας.

362
00:17:13,815 --> 00:17:16,077
Πρόκειται λοιπόν για τον αδερφό σου
γυρνάς σπίτι αργότερα από σένα;

363
00:17:16,078 --> 00:17:17,905
Ναι.

364
00:17:17,906 --> 00:17:19,341
Παιδιά μου φέρεστε σαν
είναι οι δεκαοχτώ εκατοντάδες.

365
00:17:19,342 --> 00:17:21,691
Αυτός είναι ο 21ος αιώνας,
γιατί να με τιμωρήσουν

366
00:17:21,692 --> 00:17:23,693
για το ίδιο πράγμα που
Ο Φίλιππος κάνει;

367
00:17:23,694 --> 00:17:27,523
Μωρό μου, πήρε ένα σημείο.

368
00:17:27,524 --> 00:17:29,699
Ναι, κοίτα γλυκιά μου,
σε αγαπάμε, εντάξει;

369
00:17:29,700 --> 00:17:31,919
Δεν προσπαθούμε να θεραπεύσουμε
σου αρέσει ένα παιδί...

370
00:17:31,920 --> 00:17:33,268
Μμ-χμμ. Εννοώ, όταν εμείς
παρακολουθήστε τις ειδήσεις,

371
00:17:33,269 --> 00:17:35,531
γίνεται τρομακτικό μωρό μου,
ειδικά για τις γυναίκες.

372
00:17:35,532 --> 00:17:37,794
Μμ-χμμ.

373
00:17:37,795 --> 00:17:39,753
Αχ, μαμά, μπαμπά,

374
00:17:39,754 --> 00:17:44,149
Θα βγω με τα αγόρια,
οπότε θα επιστρέψω κοντά στα μεσάνυχτα.

375
00:17:44,150 --> 00:17:48,066
Ποιος υποτίθεται ότι είσαι,
Η Χάριετ Τάμπμαν;

376
00:17:48,067 --> 00:17:50,720
Ida B. Wells,
άλαλος-χαζός.

377
00:17:50,721 --> 00:17:53,723
Γύρνα πίσω μέχρι τα μεσάνυχτα, γιος.

378
00:17:53,724 --> 00:17:57,423
Καλό, απλά θα φέρω
επιστρέφετε λίγο ακόμα κέικ με χωνί.

379
00:17:57,424 --> 00:18:00,513
Θα επιστρέψεις με απαγόρευση κυκλοφορίας,
ή θα είστε σε περιορισμό.

380
00:18:00,514 --> 00:18:02,602
Όπως ήμουν την προηγούμενη εβδομάδα.

381
00:18:02,603 --> 00:18:05,300
- Αυτό λέγεται βασανιστήριο.
- Ισότητα λέγεται.

382
00:18:05,301 --> 00:18:07,259
Γιατί, επειδή η Ida B.;

383
00:18:07,260 --> 00:18:09,217
Ξέρεις καν
ποιος ειναι αυτος

384
00:18:09,218 --> 00:18:11,306
Φυσικά. Αυτή μια
παλιάς σχολής ράπερ,

385
00:18:11,307 --> 00:18:14,962
Η Ida B. στο beat.

386
00:18:14,963 --> 00:18:16,268
Περίμενε, πήγαινε πίσω στο δωμάτιό σου.

387
00:18:16,269 --> 00:18:18,661
Δεν θα πας
οπουδήποτε απόψε.

388
00:18:18,662 --> 00:18:22,317
Και σταματήστε από αυτές τις εγκυκλοπαίδειες,
σηκώστε το "W."

389
00:18:22,318 --> 00:18:24,320
Wells είναι το επίθετό της.

390
00:18:30,805 --> 00:18:36,157
Ένα ζευγάρι ολοκαίνουργιο
λευκές μπότες.

391
00:18:36,158 --> 00:18:41,771
Αγόρασέ μου ένα γούνινο κοστούμι,
ολόκληρο το κοστούμι, γούνα.

392
00:18:41,772 --> 00:18:43,556
Γεια, τι κάνεις;

393
00:18:43,557 --> 00:18:45,993
Γεια σου Κόρα, θα σε ενημερώσω,
θα είσαι περήφανος για μένα.

394
00:18:45,994 --> 00:18:47,690
Τι; Τι είναι, τι κάνεις;

395
00:18:47,691 --> 00:18:50,693
Εντάξει, έχω διάθεση για προσφορά,
Φτιάχνω μια λίστα,

396
00:18:50,694 --> 00:18:53,174
οπότε όταν αποκτήσω την τύχη μου,
Φτιάχνω μια λίστα δώρων,

397
00:18:53,175 --> 00:18:54,871
και θα τα βάλω όλα
ανθρώπους που αγαπώ εκεί,

398
00:18:54,872 --> 00:18:56,482
και θα τους αγοράσω δώρα.

399
00:18:56,483 --> 00:18:59,441
Άκουσε! Άκουσε!
Μαζεύονται όλοι γύρω.

400
00:18:59,442 --> 00:19:01,791
Δεν τον βάζω
λίστα.

401
00:19:01,792 --> 00:19:05,317
Αυτός που νομίζεις ότι είσαι,
Σαίξπηρ ή κάποιος;

402
00:19:05,318 --> 00:19:08,842
Μόλις επέστρεψα από
το κοινοτικό κέντρο,

403
00:19:08,843 --> 00:19:12,759
και ο δικαστής με έστειλε πίσω
με αυτή την ανακοίνωση

404
00:19:12,760 --> 00:19:15,849
ότι έχουν ανακαλέσει
την απόφασή τους,

405
00:19:15,850 --> 00:19:19,374
και είσαι αποκλεισμένος, Μπράουν.

406
00:19:19,375 --> 00:19:21,550
Περίμενε ένα λεπτό, τι;
Τι; Γιατί;

407
00:19:21,551 --> 00:19:25,293
Λοιπόν, φαίνεται ότι υποβάλατε
το τέχνασμα σου

408
00:19:25,294 --> 00:19:29,036
σημείο-μηδέν επτά δευτερόλεπτα
μετά τη λήξη της προθεσμίας.

409
00:19:29,037 --> 00:19:31,299
Κύριε Ρέτζι...

410
00:19:31,300 --> 00:19:32,996
Βάζω στοίχημα ότι νιώθεις πολύ καλά
για τον εαυτό σου,

411
00:19:32,997 --> 00:19:34,868
απλά συνθλίβοντας την καρδιά κάποιου

412
00:19:34,869 --> 00:19:36,783
για να μπορέσεις να αποκτήσεις
μια μικρή νίκη, ε;

413
00:19:36,784 --> 00:19:39,394
Λοιπόν, αν με συγχωρείτε,
Θα φύγω.

414
00:19:39,395 --> 00:19:44,007
Γιατί το περικάρπιό μου είναι
λέγοντάς μου ότι είμαι τρελός.

415
00:19:44,008 --> 00:19:46,924
Και δεν θα σου άρεσε
όταν είμαι θυμωμένος.

416
00:20:04,246 --> 00:20:06,465
Γεια κοίτα, μη με κάνεις
ρίξτε αυτά τα χέρια πάνω σας!

417
00:20:06,466 --> 00:20:09,859
Όχι, δεν σε θέλω.

418
00:20:09,860 --> 00:20:14,473
Πάντα ήμουν μια
επιτυχών. Υπερβολικά...

419
00:20:14,474 --> 00:20:17,780
- Ανίδεος, αλαζόνας;
- Ναι, κατάλαβα,

420
00:20:17,781 --> 00:20:19,391
αυτά ήταν μερικά από τα
παράπονα που είχε η πρώην γυναίκα μου,

421
00:20:19,392 --> 00:20:21,349
και γι' αυτό έφυγε
με εκείνο το αστέρι του ροντέο

422
00:20:21,350 --> 00:20:24,874
ονόματι Bucking Benji.
-Τι;

423
00:20:24,875 --> 00:20:26,746
Bucking Benji;

424
00:20:26,747 --> 00:20:30,924
Εγώ πάντως ζητώ συγγνώμη
για την προσβολή, Μπράουν.

425
00:20:30,925 --> 00:20:35,755
Και φαντάζομαι ανταγωνισμός
ξυπνά μέσα μου το μαινόμενο λιοντάρι.

426
00:20:35,756 --> 00:20:37,974
Ναι και εγώ.

427
00:20:37,975 --> 00:20:40,238
Δέχομαι τη συγγνώμη σου.

428
00:20:40,239 --> 00:20:42,109
Α, και τι λες

429
00:20:42,110 --> 00:20:47,114
χωρίσαμε το έπαθλο; Χμ;

430
00:20:47,115 --> 00:20:48,681
- Σαν να το χωρίσεις;
- Ναι.

431
00:20:48,682 --> 00:20:50,770
Τι;

432
00:20:50,771 --> 00:20:54,121
Ρέτζιναλντ Τζούνι,
είσαι καλός άνθρωπος τελικά!

433
00:20:54,122 --> 00:20:56,558
- Ευχαριστώ.
- Εντάξει, ναι,

434
00:20:56,559 --> 00:20:58,168
θα το χωρίσουμε αυτό το πράγμα καλά.

435
00:20:58,169 --> 00:21:00,302
Χα! Είμαι πλούσιος!

436
00:21:30,898 --> 00:21:32,465
♪

437
00:21:35,772 --> 00:21:37,034
♪

438
00:21:38,514 --> 00:21:42,344
♪